miércoles, 29 de julio de 2009

¿Qué pinta el Príncipe Mestizo en todo esto?

Es mi gran pregunta tras ir a ver la última entrega de la saga Harry Potter en cines.
Por cierto, este post con toda seguridad va a estar lleno de SPOILERS, y es probable que algunas de las cosas que comente dejen fuera de juego y/o no interesen nada a quienes no conocen los libros.

Por si alguien no lo sabe a estas alturas de la fiesta, padezco de Potterianismo profundo, aunque no es peligroso: no le doy la tabarra a nadie a menos que pregunten (y si es así, pues a aguantarse toca :P) y no soy obsesiva en cuanto a las adaptaciones en pantalla. En general creo que soy tolerante a la hora de ver eliminados o modificados pasajes, subtramas y personajes, siempre que no haya solución de continuidad y no supongan un perjuicio a la comprensión de la trama principal y de sus protagonistas, y no sólo con la serie Potter, sino con cualquier libro. Cuando voy a ver una película tengo claro que no voy a ver el libro plasmado paso a paso porque, sencillamente, son dos obras distintas.

Pero nunca he estado nada satisfecha con las películas de Harry Potter, a pesar de que han pasado por ellas un buen abanico de directores que no han sido capaces de arreglar lo que ha perpetrado ese despropósito de guionista (aunque tengo que reconocer que en la única entrega en la que cambiarion al guionista, el resultado fue aun peor).

Esta ocasión no ha sido demasiado diferente. Puede que, en parte, sí hayan solucionado por fin una de las cosas que más me molestaban, que era la excesiva infantilización de TODO, quizás para abarcar a un público más amplio. Por fin la historia está envuelta en parte (ojo, sólo en parte) de la oscuridad y el terror originales. Por lo demás, como siempre, es un corta y pega en el que estoy convencida de que la mayor parte de quienes vean las pelis sin conocer los libros no se entera de la misa la media, no encuentra cohesión entre unas partes y otras, no recuerda qué tenia que ver la peli anterior con esta ni sabe hacia dónde se dirigen. La saga literaria se puede decir que es una única novela en siete partes. Esa sensación de estar viendo una única obra por entregas fue muy clara con las adaptaciones de "El Señor de los Anillos", pero no lo veo para nada aquí.

Centrándome más en aspectos concretos, me parece un error gordo dejar tan de lado a los dos personajes más importantes, que son Voldemort/Tom Riddle y Snape. Salen casi de casualidad, y realmente son el centro alrededor del cual se desarrolla todo el argumento principal.

Si no comprendemos de dónde y hasta dónde llega la maldad de Voldermort ni nos explican un poquito qué hizo para lograr su (casi) inmortalidad, creo que pierde muchísimo sentido la búsqueda de los horrocruxes y todo lo posterior, que son el hilo principal de las dos últimas partes. ¿De verdad alguien que no lo supiera previamente tiene remota idea de qué puñetas era el guardapelo que recuperan en la gruta? ¿Alguien sabe qué es ese anillo que enfocan todo el tiempo, o conoce el por qué Dumbledore aparece todo el rato con una mano negra? Es decir, si vas a meter algo en una peli, pues ten la decencia de explicarlo o incluso sugerirlo de alguna forma inteligente, y si no pues no lo metas.

Me parece más que aceptable la escena del orfanato, pero es ridículo y una torpeza que la única forma de mostrar ál público que el niño Riddle es la perversidad en persona sea que ponga caras de "soy malvado" en la escena con el profesor Slughorn, cuando realmente en toda su vida escolar había hecho creer que era una persona modélica y digna de confianza.

Y en cuanto a Snape, es el caso más doloroso, porque no sólo es el personaje clave, sino que es precisamente su historia la que da título al libro y a la película. Si no hay historia de Snape y el personaje es casi un figurante.... ¿a qué viene el título? ¿qué tiene de importante como para dar nombre al filme entero? Es casi como si "La comunidad del anillo" se hubiera titulado "Las aventuras de Tom Bombadil y sus amigos".

Además de todo eso, me sorprende muchísimo que, siendo la novela más dramática de todas junto con la séptima, escenas como la de la torre de astronomía (sí, ESA escena con Dumbledore, Snape, Draco y los otros mortífagos) me hayan dejado impasible. ¡Si es que hasta el llorón de Hagrid se queda como un pasmarote! No deja de llamarme la atención que esa escena salga perdiendo estrepitosamente frente a la menos importante tragedia de Cedric al final de "El cáliz de Fuego", claro que la música de Doyle cumplió ahí su cometido a la perfección (disquito que tengo firmado, por cierto :D).


Pero bueno, a pesar de que me he embalado y parece que la pongo como los trapos, me parece que, aunque irregular, es una película aceptable, bien ambientada, visualmente atractiva y bastante entretenida. Tiene algunas secuencias muy intensas, como la del orfanato que he mencionado o la del acantilado y la gruta, y me divirtieron mucho los líos de Ron, que está sembrado, y personalmente no me molesta que metan este tipo de subtramas banales, al igual que en el libro. Siempre he creido que uno de los grandes aciertos de la escritora era haber construido unos personajes que no fueran unidimensionales: no son solo los héroes de la historia, sino unos imperfectos adolescentes hiperhormonados, como cualquier persona normal.


Pese a todo me he divertido, como en la mayoría de sus predecesoras. Tampoco les pido más, que yo me quedo con mis libritos, y según las expectativas, así es la satisfacción.

Se me olvidó llevar mi varita y mi chapita de Ravenclaw en el bolso... :P

16 comentarios:

Cloti Montes dijo...

¡¡¡Diodmio, diodmio!!1 Ha escrito justo lo que tenía en mente, jajaja
Bssssssss
Cloti

Susana dijo...

Hola Elphaba:
Aquí estamos otra vez volviendo al hogar todos como el almendro. Yo no me pude resistir a esperar y fui a ver la peli en Barcelona. Me pareció un poco larga y estoy de acuerdo en todo lo que dices sobre Snape, Voldemort y el prícipe mestizo.
Dicen que van a hacer dos pelis del último libro no? Hay que estirar a la gallina de los huevos de oro... jejeje.
Yo es que no soporto al actor que hace de Harry Potter,no puedo con él. Por lo demás creo que las adaptaciones están bastante bien hechas. Ron es el mejor...

BLAS dijo...

Yo no me he leido los libros y solo me ví las tres primeras pelis. Pero la única que me gustó fue la primera que me impactó bastante... En las otras ya como que me fui perdiendo poco a poco hasta que lo dejé por imposible. Hace tiempo que me propuse leerme los libros, porque la historia en cuestión me gusta, aunque hubiese preferido no ver ninguna de las pelis antes de leer ninguno de los libros. Respecto a tu post, no tengo ni idea de lo que estás hablando, te entiendo mejor cuando hablas en japonés xDDDDD
Besos!!

Elphaba dijo...

Blas, mi consejo entonces es que no veas ni una más hasta que te leas los libros, antes de enterarte de demasiado. Tal como está la cosa, leerlos será descubrir una historia nueva, y empieza por el primero, verás tú, verás...

Susana, con un buen guión espero que sea larga pero que no se me haga larga. Son unos libros demasiado densos , muchos personajes , subtramas... Y la mayoría son puñeteramente importantes para lo que viene después. A mí me parece bien lo de las dos partes del libro 7 (cosa que ya se dijo hace algunos años), porque hay muchos frentes por cerrar.

Sergio Arán dijo...

No puedo comentar nada sobre Potter porque todavía no he visto la peli, pero quiero apuntar que estoy totalmente de acuerdo con diferenciar peliculas y libros.

Son dos medios para contar historias y son radicalmente diferentes. Y los que comparan ambos medios se equivocan. Trasladar un libro a imágenes implica la aceptación del cambio.

Lo he contado alguna vez: dos cabras en el monte están comiendo una película de 35 mm. que está tirada en el suelo, y una le dice a la otra: "está buena está película", y la otra contesta: "sí, pero estaba más bueno el libro".

Otra cosa diferente es que, sin comparar, la novela sea una maravilla y la película una basura. O más simpático: que la novela sea una basura y hagan una obra maestra. ¿Tiburón?

Candela dijo...

Song for a Ragged Boy. Tuve la desgracia de leerme el libro (ahi lo llamaron los chicos de san vicente, no?).
el libro es un librito de 3 partes. Y esa es la segunda parte. Jamas me lei la tercera. Esta mal escrito, pobremente, con un lenguaje de aficionado. No me gusto nada. Y me lo lei despues de ver la pelicula, pero la pelicula, con todas las cosas que NO suceden en el libro, es infinitamente mejor.

Zelgadiss dijo...

Eso quisiera yo saber, ¿que pintaba Snape en todo esto? Porque el pobre sale menos que yo qu sé, para lo importante que se supone que es en esta parte de la historia.

Eché de menos varias escenas más de recuerdos de la vida de Voldemort vistas a través del pensadero. Y por supuesto que explicaran algunas cosas que salen y que los que no hayan leído los libros desde luego no se han enterado de la misa la media. Me tocó a mí explicarle cosas de la trama a la amiga que venía conmigo... y cuando eso ocurre según mi profesora de guión sólo se le puede llamar de una manera "mala adaptación cinematofgráfica.

Aún así y con las docenas de fallos, invenciones varias y omisiones sonrojantes de partes de la historia muy importantes he quedado más satisfecha con esta que con la 5ª peli (que me produjo varias úlceras de estómago tras su visionado en el cine, aún no me he recuperado)

Sí, yo también soy de las que piensa que una peli es una peli y un libro es otra cosa pero... eso no quita para que me guste ver buenas adaptaciones. La trilogía de "El señor de los anillos" de Peter Jackson(le pese a quien le pese, conozco a muchos "puristas" que me mandarán a la guillotina x decir esto) son buenas adaptaciones cinematográficas, o por ejemplo "La milla verde" de Frank Darabont, es en mi opinión la mejor adaptación de una novela que he visto (bueno es que el tándem Darabont-Stephen King tiene un algo que no sé explicar pero siempre me gusta)


¿Es que nadie va a pensar en los gemelos Weasley? ¿Y en Bill y Fleur Delacour? ¿Y en Lupin y Tonks?

¡¡¡Qué poco protagonismo!!!

Geno dijo...

Vamos, que menos mal que me he leido el libro porque si no, de la peli no me entero, jejejejje cosa que ya me pasó con alguna de las anteriores...

Elphaba dijo...

Recuerdo concretamente el caso de "Las normas de la casa de la sidra". La peli me encanta, y el libro aun más. Sucede que lo que ocurre en el filme en cosa así de año y pico más o menos, en el libro transcurren... 30 años!! (o 20, no me acuerdo bien ya). Está resumidísimo, y eliminan personajes e historias enteras, pero sin embargo me parece una adaptación estupenda, y lo que sale en la película tiene coherencia y entidad por sí mismo.
Menos frecuentes son los casos de pelis que mejoran la historia, pero suceden, claro que sí.
Zelgadiss, veo que pensamos lo mismo respecto a las apariciones de Snape y Voldemort en la película, y la gente que vino conmigo también salió bastante sorprendida con eso. ¿Cómo se puede apartar a los personajes que son el eje y el título de la película?
Respecto a los Weasley, Lupin, Tonks, etc, pues nos queda disfrutarlos en papel, porque hay que reconocer que son bastante eliminables en el cine, y mira que me gustan, ¿eh? Sobre todo Lupin y los gemelos.

Inma dijo...

Yo soy del bando de los que no hemos leído los libros y hemos visto algunas de las pelis. Desastre total, porque es verdad que no me entero de nada, aunque con todo, esta última me ha resultado entretenida.
Me he propuesto leer el primero a ver que pasa, pero tengo tal atasco que no sé cuando lo haré.
Al ver las películas tengo esa sensación clara, la de que no se explican las cosas, de cierto caos argumental. Nunca sé si es por las pelis que no he visto o porque soy tonta y no me entero.

Elphaba dijo...

Te digo directamente que no es por que seas tonta.
Están mal contadas como he dicho, pero también está claro que si no lo has visto todo es más complicado todavía que le sigas el hilo, porque no son independientes.

anele dijo...

Me tienta mucho verla, pero interrumpí la saga en el 4ª libro y definitivamente creo que debería empezar de nuevo por el 1º y leerla toda de corrido antes de seguir viendo las pelis.

A mí también me gusta, qué le vamos a hacer... hasta el punto de frikismo que me encantaría ir al parque que están construyendo. Lástima que esté tan lejos.

Ana I. dijo...

Yo he visto las dos primeras pelis. La primera me impactó como a Blas. Me pareció magia pura, regreso a la infancia, maravillosa...pero en la segunda me dormí y no me sucede nunca. Me costó trabajo mantenerme despierta (influye que fuí a la sesión de las cuatro con mi sobrinito despues de una copiosa comida dominguera). No volví a ver ninguna más. Algún día me animaré con los libros.

Bertha dijo...

Yo soy de las que solo me ley el primer libro, porque se lo regalaron a mi hijo, perdon por ello? me gustan vastante las peliculas de Harry, aunque lo he leido los demas libros, me doy cuenta de muchas de las cosas que dices, sobre el anillo y sobre otras mas cosas, pero aunque en las pelis devan quitar algunas cosas, estoy contigo, por lo menos, esplica las que pones en ella, para saber porque señalas algo, bueno nosotras no lo areglaremos si no lo hacen los que pueden?

Claire dijo...

Acabo de llegar del cine de verla.

Estoy de acuerdo en todo lo que dices. Snape casi no sale, he flipado. Y realmente, como en todas, si no te has leido los libros seguro que te pierdes, porque dejan muchas cosas sin explicar que se supone que se saben.

Aún así, yo he disfrutado, como siempre, y ha estado bien!

Reminard dijo...

Hola,

sinceramente, esta es la peor película de la serie!! No sólo por todo aquello que Elphaba y los demás han apuntado, sino sobre todo porque es la más desaprovechada de las seis que hemos visto hasta el momento. Y no creo que sea, necesariamente, una cuestión tan sólo de guión: para mi Steve Kloves es un gran escritor, como ha demostrado con otras películas que han salido de su mano, pero creo que la gran diferencia radica en el director que se ha hecho cargo de las dos últimas entregas y que, según parece, va a ser por desgracia el responsable del cierre de la saga.

David Yates no está de ninguna forma a la altura de la espectacularidad de Chris Columbus, de la magia de Alfonso Cuarón o de la mano artesana de Mike Newell. Se queda corto en la mayoría de las cuestiones y desestima líneas argumentales que podrían haber dado mucho juego. No toda la culpa es suya, pues pensemos que aquí tiene un importante papel el equipo de productores de la serie que, al fin y al cabo, son los que deciden el rumbo que seguirá el barco finalmente.

He leido (y no sólo una vez) todas las novelas. No me he perdido ninguna de las películas y, siendo consciente de lo que era eliminado en cada episodio (mucho se ha quedado por el camino, tanto que podían haber hecho un montaje extendido en DVD de cada película tipo la tan citada Trilogía del Anillo (que es una adaptación genial, digan lo que digan)), nunca habia salido tan desilusionado como de esta última entrega...

Es una lástima que se desperdicie tantas oportunidades de ser brillante.

Por cierto, antes de terminar: quien pueda (y quiera) verla en versión original, que lo haga pues, a diferencia de lo habitual en nuestro pais, el doblaje es auténticamente destructivo. Las interpretaciones de los protagonistas y de secundarios que realmente lo hacen bien como Jim Broadbent son literalmente ajusticiados por un doblaje deplorable.

Saludos,